致TÜV SÜD 尊敬的客户以及合作伙伴，
Dear Customers and Partners,
First of all, TÜV SÜD wishes you a happy new year of the mouse!
针对此波新型冠状病毒疫情，作为一个负责任的企业公民，TÜV SÜD 大中华集团在第一时间积极配合政府政策，保护员工安全，除了限制进出湖北省的出差之外,同时也立即实施在家办公，添置口罩，所有办公处所全面定期消毒等等措施。
As a responsible corporate citizen, TÜV SÜD has taken certain preventive measures for novel coronavirus including limitation of business trips to/from Hubei province, working from home, ensuring each and every employee has a mask while working, regular office disinfection, etc.
According to the requirement from the government on quarantine measures, all originally scheduled audit, factory inspection, and product testing plans will be impacted. We sincerely request your kind understanding.
复工日期( Work Resuming Date) :
对于计划前来蔽司洽公的客户，本公司依循国务院办公厅以及各地政府政策，已于二月十日 ( 周一)复工。
Based on the official announcement issued by the State Council's General Office about the extension of 2020 Spring Festival holidays as well as different provincial policies about resuming work date in 2020,
TÜV SÜD in China have returned to work from 10th of February (Monday)
防疫措施 ( Prevention Measures) :
TÜV SÜD 所有办公室入口将配置手部消毒设备以及员工将统一配戴口罩等防护措施，落实个人卫生工作以及定期办公处所/实验室消毒以及出差人员监控。
TÜV SÜD is going to install hand sanitizers in the entrance of each office in China and all the TÜV SÜD employees will be equipped with masks, and the regular hygiene measures in offices/labs have been strengthened.
Health monitoring for business travelers will also be undertaken.
We will keep updating you with regards to the latest situation and our actions to overcome this difficulty, whilst as much as possible, reducing the impact on your business. Let's work together to ensure business continuity and safety of all staff during this period of time.
If you have any questions, please contact us. https://www.tuv-sud.cn/cn-en/contact
Best wishes to you, your family and your company a Happy New Year and good health!
TÜV SÜD 大中华区
TÜV SÜD Greater China